;Build 1196
locale      = Español
translator  = Flux

[menu]
file              = Fichero
settings          = Configuración
close             = Cerrar
mods              = Modificación
mod_add           = Añadir modificación
mod_export        = Exportar la lista de modificaciones
mod_export_all    = Exportar la lista con todas modificaciones
mod_export_active = Exportar la lista con todas modificaciones activas
about             = Sobre
homepage          = Homepage
update            = Actualisar el TFMM
license           = Licencia

[main]
name            = Nombre
author          = Autor
category        = Categoría
version         = Versión
new_mod         = Modificación nueva
download        = Download modificaciones
start_tf        = Iniciar Train Fever
management      = Administración de modificaciones
activate        = Activar modificación
activate_pl     = Activar modificaciones
deactivate      = Deactivar modificación
deactivate_pl   = Deactivar modificaciones
uninstall       = Borrar modificación
uninstall_pl    = Borrar modificaciones
information     = Información

[settings]
title           = Configuración TFMM
path            = Directorio de Train Fever
text            = Elige el punto de carga de Train Fever.\nNota que el TFMM necesita el permiso de escritura en el ordenador.
browse          = Escurdriñar
browse_tip      = Busca manualmente el punto de carga de Train Fever
autodetect      = Auto ruta
autodetect_tip  = TFMM intenta detectar la ruta del archivo automaticamente.
open            = Abre
open_tip        = Abre la ruta de archivo seleccionado
success         = La ruta de archivo es correcto y el TFMM tiene todas derechas necesitadas.
failed          = TFMM no tiene derecho de escribir en ese ordenador. A lo mejor se necesitan derechos de administración.
not_found       = Train Fever no se pude encontrar. A lo mejor se necesitan derechos de administración.
other           = Más configuraciones
restore         = Recuerda configuraciones de la ventana
restore_tip     = TFMM recuerda la posición de la ventana al cierre y recompone esa posición al reinicio.
update          = Comproba automáticamente si hay una versión nueva del TFMM
update_tip      = TFMM comproba automáticamente si hay una versión nueva. Si ese opción no es activada se tiene que comprobar si hay nuevas versiones por si mismo en www.train-fever.net.
locale          = Localisación
cancel          = Abortar
cancel_tip      = Cambios no se aplican
save            = Guardar
save_tip        = Guardar cambios y cierre la configuración

[update]
title   = Actualizar TFMM
update  = Hay nueva versión de TFMM.\n¿Se debe abrir la página web?
current = No se tiene actualizar.
failed  = Error en la consulta.

[management]
activate      = Activar: {name}
activate1     = ¿Se debe activar '{name}'?
activate2     = ¿Se deben activar {count} modificaciones?
deactivate    = Deactivar: {name}
deactivate1   = ¿Se debe activar '{name}'?
deactivate2   = ¿Se deben deactivar {count} modificaciones?
uninstall1    = ¿Se debe eliminar '{name}'?
uninstall2    = ¿Se deben eliminar {count} modificaciones?
select_mod    = Elige modificación
files_archive = Archivo de fichero
files_all     = Todos ficheros

[information]
name      = Nombre:
version   = Versión:
author    = Autor:
category  = Categoría:
download  = Página web:
close     = Cerrar
change    = Ajustar
save      = Guardar

[category]
tool                      = Tool
pack                      = Paquete de modificaciones
vehicle	                  = Vehículo
vehicle/bus               = Autobús
vehicle/tram              = Tranvía
vehicle/train             = Tren
vehicle/train/steam       = Locomotora de vapor
vehicle/train/diesel      = Locomotora diesel
vehicle/train/electric    = Locomotora electro
vehicle/wagon             = Vagón
vehicle/wagon/passenger   =	Vagón de pasajeros
vehicle/wagon/goods       = Vagón de carga
building                  = Edificio
building/station          = Estación
building/deco             = Decoración
building/town             = Edificios de la ciudad
building/depot            = Depósito
building/signal           = Señal / Waypoint
other                     = otro